Versão Musical
La guerre des Gosses- 82 (vs. P. Saisse)
Letra
La guerre des Gosses
Dans la rue tranquille de ces bidonvilles
Pour changer l'avenir de la terre
Une enfant s'avance et plein d'innoncence
Il me dit : « Je m'en vais faire la guerre,
La guerre des gens qui sans raison
Ont changé les fleurs par le béton. »
Puis il s'en vas sans hésiter
Car il est prêt à tout laisser
Pour partir se battre pour chanter
La, la, la, la, la, la....
Sans très bien comprendre et sans plus attendre
J'ai suivi l'enfant dans cette ronde
Il me dit : « Écoute tous les grands sans doute
Font courir un tas de risques au monde
Avec leurs machines à tout casser,
Avec leurs machines et leurs fusées
Je m'en vais arrêter tout ça. »
Alors moi sans savoir pourquoi
Avec lui, je chante cet air là
La, la, la, la, la, la....
Au long de sa route les enfants l'écoute
Et d'un pas joyeux ils l'accompagnent
Ils sont plus de mil et font une file
Traversant les villes et les campagnes
C'est une armée de petits soldats
Qui sans fusils s'apprêtent au combat
Bientôt ils sont plusieurs millions
Mais pour changer le monde
Ils n'ont rien que leurs amours et leurs chansons
La, la, la, la, la, la...
Un flot de lumière envahit la terre
Et un peu partout leurs voix éclatent
Les enfants s'embrassent et les grands s'enlacent
C'est comme un cadeau comme un miracle
La guerre est finie ; ils ont gagné
Les enfants vont pouvoir retrouver
Les fleurs, les arbres et les oiseaux
Les sources claires et les ruisseaux
Dans un monde chaque jour plus beau
Les hommes ont enfin bien compris
Qu'en renonçant à leurs folies
Ils feraient de la terre un paradis
La, la, la, la, la....
Música Original
A guerra dos Meninos-80 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Versões de "A guerra dos Meninos-80 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos) "
-
La guerra de los Niños He tenido un sueño Que ...
-
La guerre des Gosses Dans la rue tranquille de ...
-
La guerre des Gosses Dans la rue tranquille de ...
-
La guerre des Gosses Dans la rue tranquille de ...
Letra
A guerra dos Meninos
Hoje eu tive um sonho que foi o mais bonito
Que eu sonhei em toda a minha vida
Sonhei que todo mundo vivia preocupado
Tentando encontrar uma saída
Quando em minha porta alguém tocou
Sem que ela se abrisse ele entrou
E era algo tão divino, luz em forma de menino
Que uma canção me ensinou La…la..la… (coro)
Tinha na inocência a sabedoria
Da simplicidade e me dizia
Que tudo é mais forte quando todos cantam
A mesma canção e que eu devia
Ensinar a todos por ali
E quantos mais houvessem para ouvir
E a fé em cada coração, na força daquela canção
Seria ouvida lá no céu por Deus La…la…la.. (coro)
E saí cantando meu pequeno hino
Quando vi que alguém também cantava
Vi minha esperança na voz de um menino
Que sorrindo me acompanhava
Outros que brincavam mais além
Deixavam de brincar pra vir também
E cada vez crescia mais aquele batalhão de paz
Onde já marchavam mais de cem La…la…la… (coro)
De todos os lugares vinham aos milhares
E em pouco tempo eram milhões
Invadindo ruas, campos e cidades Espalhando amor aos corações
Em resposta o céu se iluminou Uma luz imensa apareceu
Tocaram fortes os sinos, os sons eram divinos
A paz tão esperada aconteceu
Inimigos se abraçaram e juntos festejaram
O bem maior, a paz, o amor e Deus
La…la…la… (coro)
Mais de Roberto Carlos
Ai que saudades da Amélia-1967(Ataulpho Alves-Mário Lago)
"Ai Que Saudades da Amélia" Roberto Car...
Amada Amante-71 Roberto Carlos(Roberto Carlos/Erasmo Carlos
"Amada Amante" Roberto Carlos Esse am...
Amiga-82 Roberto Carlos & Maria Betânia(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Amiga Amiga, perdoa se eu me meto em ...
As canções que você fez pra Mim-68 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos
As canções que você fez pra Mim Hoje,...
As curvas da estrada de Santos-69 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
As curvas da estrada de Santos Se voc...
As flores do jardim de nossa Casa-69 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
As flores do jardim de nossa Casa As ...
Do outro lado da Cidade-69 Roberto Carlos(Helena dos Santos)
Do outro lado da Cidade A cidade agor...
Eu estou apaixonado por Você-1966(Erasmo Carlos-Roberto Carlos)
Eu Estou Apaixonado Por Você Roberto Ca...
Eu Sou fã do Monoquini-1965(Erasmo Carlos-Roberto Carlos)
"Eu Sou Fã do Monoquini" ( Roberto Carl...
Eu te amo, te amo, te Amo-68 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Eu te amo, te amo, te Amo Tanto tempo...
Meu querido, meu velho, meu Amigo-79 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Meu querido, meu velho, meu Amigo Ess...
Mr.Sandman-1961 (Patt.Ballard-Carlos Alberto)-fora de catálogo
Mr. Sandman Roberto Carlos Mr. Sandm...
Não é por Mim-1961(Carlos Imperial-Fernando Cesar)-fora de catálogo
Não é por Mim Roberto Carlos Quem de...
Não quero ver você Triste-1965(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
"Não Quero Ver Você Triste" (Roberto Ca...
Não se afaste de Mim-80 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Não se afaste de Mim Roberto Carlos ...
Pensamentos-82 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Pensamentos Pensamentos que me aflige...
Preciso chamar sua Atenção-76 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Preciso chamar sua Atenção Todas as v...
Quando as crianças saírem de Férias-72 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Quando as crianças saírem de Férias Q...
Quando eu quero falar com Deus-95(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Quando eu quero falar com Deus Quando...
Quero que vá tudo pro Inferno-1965(Roberto Carlos-Erasmo Carlos
Quero que vá tudo pro Inferno Roberto C...
Querome casar Contigo-1963 (Carlos Alberto-Adílson Silva- Cláudio Moreno)
Quero me casar contigo Não me abandones...
Se você Gostou-1961(Carlos Imperial-Fernando Cesar)-fora de catálogo
Se Você Gostou Roberto Carlos Se ...
Solo per Te-1961(A.Minco-Renato Côrte Real)-fora de catálogo
Solo Per Te Roberto Carlos Vivo pens...
Tô chutando Lata-87 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Tô chutando Lata Que coisa boa você m...
Você em minha Vida-76 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Você em minha Vida Você foi a melhor ...
120... 150... 200 km all’Ora-71 (vrs. Cristiano Malgioglio)
120... 150... 200 km all’Ora Le cose ...
Como es grande mi amor por Ti-75 (vs. Buddy McCluskey& Mary McCluskey)
Como es grande mi amor por Ti Yo teng...
Del otro lado de la Ciudad-72 Roberto Carlos(vs.Buddy - Mary McCluskey)
Del otro lado de la Ciudad En la ciud...
Devo trovare il modo per richiarmare la tua Attenzione-78 (vs.Cristiano Magioglio)
Devo trovare il modo per richiarmare la ...
Es preciso saber Vivir-75 (vs. Buddy (vs.Buddy McCluskey - Mary McCluskey)
Es preciso saber Vivir Quien espera q...
Il mio difetto è volerte troppo Bene-78 (vs. Cristiano Malgioglio)
Il mio difetto è volerte troppo Bene ...
Las flores del jardin de nuestra Casa-73 (vs.Buddy-Mary McCluskey)
Las flores del jardin de nuestra Casa ...
No te apartes de Mi-81 Roberto Carlos(vs.Luis Gómez Escolar)
No te apartes de Mi Yo pensé que podí...
Quando i ragazzi andranno in Vacanza-76 (vs.Cristiano Malgioglio)
Quando i ragazzi andranno in Vacanza ...
Yo te amo, yo te amo, yo te Amo-72 (vs.Buddy-Mary McCluskey)
Yo te amo, yo te amo, yo te Amo Tanto...
Mais de Roberto Carlos
Ai que saudades da Amélia-1967(Ataulpho Alves-Mário Lago)
"Ai Que Saudades da Amélia" Roberto Car...
Amada Amante-71 Roberto Carlos(Roberto Carlos/Erasmo Carlos
"Amada Amante" Roberto Carlos Esse am...
Amiga-82 Roberto Carlos & Maria Betânia(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Amiga Amiga, perdoa se eu me meto em ...
As canções que você fez pra Mim-68 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos
As canções que você fez pra Mim Hoje,...
As curvas da estrada de Santos-69 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
As curvas da estrada de Santos Se voc...
As flores do jardim de nossa Casa-69 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
As flores do jardim de nossa Casa As ...
Do outro lado da Cidade-69 Roberto Carlos(Helena dos Santos)
Do outro lado da Cidade A cidade agor...
Eu estou apaixonado por Você-1966(Erasmo Carlos-Roberto Carlos)
Eu Estou Apaixonado Por Você Roberto Ca...
Eu Sou fã do Monoquini-1965(Erasmo Carlos-Roberto Carlos)
"Eu Sou Fã do Monoquini" ( Roberto Carl...
Eu te amo, te amo, te Amo-68 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Eu te amo, te amo, te Amo Tanto tempo...
Meu querido, meu velho, meu Amigo-79 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Meu querido, meu velho, meu Amigo Ess...
Mr.Sandman-1961 (Patt.Ballard-Carlos Alberto)-fora de catálogo
Mr. Sandman Roberto Carlos Mr. Sandm...
Não é por Mim-1961(Carlos Imperial-Fernando Cesar)-fora de catálogo
Não é por Mim Roberto Carlos Quem de...
Não quero ver você Triste-1965(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
"Não Quero Ver Você Triste" (Roberto Ca...
Não se afaste de Mim-80 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Não se afaste de Mim Roberto Carlos ...
Pensamentos-82 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Pensamentos Pensamentos que me aflige...
Preciso chamar sua Atenção-76 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Preciso chamar sua Atenção Todas as v...
Quando as crianças saírem de Férias-72 (Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Quando as crianças saírem de Férias Q...
Quando eu quero falar com Deus-95(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Quando eu quero falar com Deus Quando...
Quero que vá tudo pro Inferno-1965(Roberto Carlos-Erasmo Carlos
Quero que vá tudo pro Inferno Roberto C...
Querome casar Contigo-1963 (Carlos Alberto-Adílson Silva- Cláudio Moreno)
Quero me casar contigo Não me abandones...
Se você Gostou-1961(Carlos Imperial-Fernando Cesar)-fora de catálogo
Se Você Gostou Roberto Carlos Se ...
Solo per Te-1961(A.Minco-Renato Côrte Real)-fora de catálogo
Solo Per Te Roberto Carlos Vivo pens...
Tô chutando Lata-87 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Tô chutando Lata Que coisa boa você m...
Você em minha Vida-76 Roberto Carlos(Roberto Carlos-Erasmo Carlos)
Você em minha Vida Você foi a melhor ...
120... 150... 200 km all’Ora-71 (vrs. Cristiano Malgioglio)
120... 150... 200 km all’Ora Le cose ...
Como es grande mi amor por Ti-75 (vs. Buddy McCluskey& Mary McCluskey)
Como es grande mi amor por Ti Yo teng...
Del otro lado de la Ciudad-72 Roberto Carlos(vs.Buddy - Mary McCluskey)
Del otro lado de la Ciudad En la ciud...
Devo trovare il modo per richiarmare la tua Attenzione-78 (vs.Cristiano Magioglio)
Devo trovare il modo per richiarmare la ...
Es preciso saber Vivir-75 (vs. Buddy (vs.Buddy McCluskey - Mary McCluskey)
Es preciso saber Vivir Quien espera q...
Il mio difetto è volerte troppo Bene-78 (vs. Cristiano Malgioglio)
Il mio difetto è volerte troppo Bene ...
Las flores del jardin de nuestra Casa-73 (vs.Buddy-Mary McCluskey)
Las flores del jardin de nuestra Casa ...
No te apartes de Mi-81 Roberto Carlos(vs.Luis Gómez Escolar)
No te apartes de Mi Yo pensé que podí...
Quando i ragazzi andranno in Vacanza-76 (vs.Cristiano Malgioglio)
Quando i ragazzi andranno in Vacanza ...
Yo te amo, yo te amo, yo te Amo-72 (vs.Buddy-Mary McCluskey)
Yo te amo, yo te amo, yo te Amo Tanto...