Versão Musical
É tão triste Veneza-65 (vrs. Maria Isabel)
Letra
É tão triste Veneza
É tão triste Veneza
No tempo da saudade
É tão triste Veneza
Se o amor terminou
Busca-se carinho
Encontra-se tristeza
A curva do caminho
Tua sombra apagou
É tão triste Veneza
Quando ouço no ar
Barcarolas que vêm
Minha dor realçar
O coração se aperta
Quando as gôndolas passam
Acobertando amantes
Que felizes se abraçam
É tão triste Veneza
No tempo da saudade
É tão triste Veneza
Se o amor terminou
Os museus, as igrejas
Abrem em vão suas portas
Mostrando belezas
Inúteis e mortas
É tão triste Veneza
À noite, olhando o mar
Quando se está sozinho
E não se quer chorar
E quando se ironiza
O que ficou pra trás
Querendo esquecer
O que não se tem mais
Adeus, todos os pombos
Que foram tão amigos
Ponte dos Suspiros
Adeus, sonhos perdidos
É tão triste Veneza
No tempo da saudade
É tão triste Veneza
Se o amor terminou
Música Original
Que c'est triste Venise-64 (Françoise Dorin)
Versões de "Que c'est triste Venise-64 (Françoise Dorin) "
-
Com'è triste Venezia- 65 Charles Aznavour(vs.Mogol...
-
É tão triste Veneza É tão triste Veneza No tem...
-
How sad Venice can Be-67 Charles Aznavour(vs. G. L...
-
Venecia sin Ti Que profunda emoción Recordar e...
-
Venedig in Grau-67 Charles Aznavour(vs. Françoise ...
-
Venice Blue-65 Bobby Darin(L. Gees) I saw ...
Letra
Que c'est triste Venise
Que c'est triste Venise au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots, mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer, mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner que les silences creux
Et que le cœur se serre en voyant les gondoles
Abriter le bonheur des couples amoureux
Que c'est triste Venise au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus
Les musées, les églises ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté devant nos yeux déçus
Que c'est triste Venise, le soir sur la lagune
Quand on cherche une main que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier ce qu'on ne se dit pas
Adieu tous les pigeons qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs, adieu rêves perdus
C'est trop triste Venise au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise quand on ne s'aime plus
Mais de Agnaldo Timóteo
A casa d'Irene-64(Francesco Pagano-Francesco Saverio Maresca)
A casa d'Irene-Nico Fidenco I giorn...
Amor de verdade ou de Mentira-75 vs. Geraldo Figueiredo)
Amor de verdade ou de Mentira-75 Agnaldo...
Eu te darei bem Mais-66 Agnaldo Timóteo(vrs.Nazareno De Brito)
Eu te darei bem Mais Pelo menos no mo...
La palavra Adios-71 Agnaldo Timóteo(Buddy McCluskey-Mary McCluskey)
La palavra Adios Yo no puedo comprend...
Quando me Enamoro-68 Agnaldo Timóteo(vs. Nazareno de Brito)
Quando me Enamoro Dizem que eu não se...
Quando nao me quiser Mais-67 Agnaldo Timóteo(vs,Nazareno de Brito-Rossi)
Quando Não Me Quiseres Mais Agnaldo Tim...