Versão Musical
Cida Moreira
Furacão
Letra
Furacão [Hurricane]
Cida Moreira
Grande tiroteio mortos na boite
E uma tal de Valentina viu do palco a cena
O balconista numa poça de sangue
Gritou: Oh! Meus Deus, mas que grande chacina
Essa é a história do Furacão
Que a justiça errou na decisão
Por algo que ele nunca fez
E na prisão espera a vez de ser um grande campeão
E no meio desta noite lá pros lados do mercado
Ruy Pancada circulava com dois caras da pesada
Ele uma promessa de ser grande boxeur
Não tinha idéia da grande merda que estava pra pintar
Quando um tira fez sinal pra encostar
Como é comum e comum sempre será
Naquela zona as coisas são assim
Se você é negro é melhor não se mostrar saindo por aí
Muito menos discutir
Alfredo Belo tinha um sócio com uma ficha premiada
Ele e Aldo "Dedos" Barros estavam lá se divertindo
Eu vi três caras correndo
Os três de estatura mediana
Pularam pra dentro de um carro cupê do tipo bacana
Pra Valentina foi assim que ocorreu
Disse o tira: "Dá um tempo. Esse aqui não morreu!"
Então levaram o cara pro hospital
E apesar de estar na reta final
Fizeram ele jurar que do culpado ele ia se lembrar
No meio da noite trouxeram o Ruy
Adentro pelo hospital
Subindo degrau por degrau
E o cara ferido olhou pelo olho que sobrou
E disse: "Quem é esse daí? Não foi ele quem matou!"
Essa é a história do Furacão
Que a justiça errou na decisão
Por algo que ele nunca fez
E na prisão espera a vez de ser um grande campeão
O tempo fez o subúrbio ferver
O Ruy foi viajar
Seu boxer defender
Enquanto o Aldo "Dedos" Barros continuava roubando
E os tiras caçando alguém pra culpar
Lembra do crime que pintou no bar
Lembra que você viu aquele carro escapar
Você tá pensando que vai nos enrolar
Veja bem eu vou lhe ser franco
Lembra que você é um branco
Depois que "Dedos" Barros disse "Não estou muito certo"
O tira disse "OK"!!! Rapaz esperto
Vamos atrás do outro o tal do Alfredo Belo
Se ele não quiser voltar pra cana ele vai soltar o lero, é claro
Vocês estão fazendo um bem pra sociedade
Aquele escroto continua em liberdade
Eu quero ver ele de molho
Com dois mil anos de pena... pra descontar
Não vamos vacilar
Armaram uma cilda pensando em cada lance
Montaram um grande circo e o juri não deu chance
Um juiz tão respeitável não deixou que Ruy falasse
Pros brancos e jurados era um sujo subversivo
Desse jeito se destrói uma vida
Nas mãos de quem só alimenta a ferida
Levar a vida por um triz
E ser comido pelo fogo
Vivendo num país aonde a vida é um mero jogo
E os criminosos de terno e gravata
Curtindo a boa vida de boca na mamata
Deixaram um inocente apodrecer na cela
E o frio trazer a noite que gela
Essa é a história do Furacão
Que a justiça errou na decisão
Por algo que ele nunca fez
E na prisão espera a vez de ser um grande campeão
Música Original
Hurricane
Letra
Hurricane
Bob Dylan
Pistol shots ring out in the ballroom night
Enter Patty Valentine from the upper hall
She sees the bartender in a pool of blood
Cries out, My God, they've killed them all!
Here comes the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For somethin' that he never done
Put in a prison cell
But one time he could'a been
The champion of the world
Three bodies lyin' there does Patty see
And another man named Bello
Movin' around mysteriously
I didn't do it, he says
And he throws up his hands
I was only robbin' the register
I hope you understand
I saw them leavin', he says, and he stops
One of us had better call up the cops
And so Patty calls the cops
And they arrive on the scene
With their red lights flashin'
In the hot New Jersey night
Meanwhile, far away in another part of town
Rubin Carter and a couple of friends are drivin' around
Number one contender for the middleweight crown
Had no idea what kinda shit was about to go down
When a cop pulled him over to the side of the road
Just like the time before, and the time before that
In Paterson that's just the way things go
If you're black, you might as well
Not show up on the street
'Less you wanna draw the heat
Alfred Bello had a partner
And he had a rap for the cops
Him and Arthur Dexter Bradley
Were just out prowlin' around
He said, I saw two men runnin' out
They looked like middleweights
They jumped into a white car
With out of state plates
And miss Patty Valentine just nodded her head
Cop said: Wait a minute, boys
This one's not dead
So they took him to the infirmary
And though this man could hardly see
They told him that
He could identify the guilty men
Four in the mornin' and they haul Rubin in
Take him to the hospital
And they bring him upstairs
The wounded man looks up
Through his one dyin' eye
Says: Why'd you bring him in here for?
He ain't the guy!
Yes, here's the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For somethin' that he never done
Put in a prison cell
But one time he could'a been
The champion of the world
Four months later, the ghettos are in flame
Rubin's in South America
Fightin' for his name
While Arthur Dexter Bradley is
Still in the robbery game
And the cops are puttin' the screws to him
Lookin' for somebody to blame
Remember that murder that happened in a bar?
Remember you said you saw the getaway car?
You think you'd like to play ball with the law?
Think it might'a been that fighter
That you saw runnin' that night?
Don't forget that you are white
Arthur Dexter Bradley said: I'm really not sure
Cops said: A poor boy like you could use a break
We got you for the motel job
And we're talkin' to your friend Bello
Now you don't want to have to go back to jail
Be a nice fellow
You'll be doin' society a favor
That son of a bitch is brave and gettin' braver
We want to put his ass in stir
We want to pin this triple murder on him
He ain't no Gentleman Jim
Rubin could take a man out with just one punch
But he never did like to talk about it all that much
It's my work, he'd say, and I do it for pay
And when it's over I'd just as soon go on my way
Up to some paradise
Where the trout streams flow and the air is nice
And ride a horse along a trail
But then they took him to the jail house
Where they try to turn a man into a mouse
All of Rubin's cards were marked in advance
The trial was a pig-circus, he never had a chance
The judge made Rubin's witnesses
Drunkards from the slums
To the white folks who watched
He was a revolutionary bum
And to the black folks he was just a crazy nigger
No one doubted that he pulled the trigger
And though they could not produce the gun
The D.A. said he was the one who did the deed
And the all-white jury agreed
Rubin Carter was falsely tried
The crime was murder one, guess who testified?
Bello and Bradley and they both baldly lied
And the newspapers
They all went along for the ride
How can the life of such a man
Be in the palm of some fool's hand?
To see him obviously framed
Couldn't help, but make me feel ashamed
To live in a land
Where justice is a game
Now all the criminals in their coats and their ties
Are free to drink martinis and watch the Sun rise
While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell
An innocent man in a living hell
That's the story of the Hurricane
But it won't be over till they clear his name
And give him back the time he's done
Put in a prison cell
But one time he could'a been
The champion of the world